Voici un petit lexique du Nuad Boran
- Jivaka ou Shivago : Roi des médecins, grande figure de médecine honorée dans toute l’Asie et maître des
masseurs thaï - Wat : Temple Bouddhiste
- nuad : mot thaï signifiant massage ou pression
- boran : mot thaï signifiant ancien, traditionnel
- sen : mot thaï signifiant ligne et correspondant aux lignes tendino-musculaires
- lompran : Lom : vent / pran : de Prana, force vitale
- moe : docteur
- moe boran : docteur traditionnel
- moe sen : thérapeute des lignes
- Rusi : mot thaï dérivant du mot sanscrit Rishi et désignant des ermites, yogis accomplis
- Kru : mot thaï signifiant enseignant
- Ajahn : maître ou professeur
- wai kru : le wai est le signe de respect, les mains jointes. Le wai kru est la cérémonie en hommage au maître, ici le docteur Jivaka
- djep : pour dire ça fait mal !
- bao-bao : plus doucement !
- leng dai : littéralement fort /pouvoir, pour signifier plus fort
- mai mii penha : pas de problèmes
- nuad namane : massage à l’huile
- nuad prakob : massage au pochon
- nuad tao : massage des pieds
- nuad ti nang : massage assis
- tok sen : percuter les lignes : technique de massage traditionnel à l’aide d’un maillet en bois
- jap sen : attraper la ligne : technique de massage où la ligne est claquée à la manière d’une corde de guitard. On trouve de nombreux styles de Jap Sen
- sabai sabai : tout va bien
- sanouk : amusant, épanouissant